J E S U C R I S I S 

El vinculo con Chile a crecido a pesar de la distancia

Tras mudarse y establecerse en Pittsburgh, Vladi continua sus creaciones junto a JESUCRISIS y una nueva etapa de vida junto a Lisa quien viene a conformar parte importante de este nuevo proceso de cambios, un nuevo pilar para la banda. Asi, luego de un año movido, y a pesar de las restricciones sanitarias por la Pandemia, de haber tocado junto a Valor y su banda Christian Death, y estar en plena presentación de su nuevo trabajo Archaic Fires To Awaken Being llega a nosotros esta entrevista para ponernos al corriente en materia creativa en las tierras del Norte, estar conectados a pesar de la distancias, y el tiempo.

Cuéntame Vladi, en que momentos decides partir de Chile.? Y que ha sido de Jesucrisis durante este tiempo.?

Vladi - No fue algo que yo dijera venga me voy y ya está, ensayaba con los que tocaba en ese momento, grababa y subía a las redes desde mi ruka en La Florida en Chile, lo pasábamos muy bien, participaba en compilados de amigos chilenos, peruanos y rusos, compilados que recorrieron el mundo y llegaron a oídos de Lisa en USA. Por el 2017 comencé a colaborar con ella en algunos singles a distancia (,yo desde Chile y ella desde Pittsburgh, Pensylvania, USA. Luego Lisa visito Chile en agosto 2017 y continuamos algunas grabaciones, luego en Diciembre de 2017 llegue a Pittsburgh donde continuamos las grabaciones, empezamos una relación luego nos casamos y yo radicándome en Pittsburgh, durante este tiempo Jesucrisis grabo en home studio el disco “archaic fires to awaken being”, comenzamos adentrarnos en lo audiovisual con algunos videoclips que pueden verse en el canal de youtube, algunas actuaciones, etc.

Lisa - Nos embarcamos juntos en un sencillo, Serpiente de Nuit, mientras aún vivíamos separados. Lisa trajo equipo y grabó el bajo y voz en Santiago para esta composición que comenzó un año antes, en realidad. Fue lanzado incluso antes de que Vladimir llegara a los Estados Unidos, noviembre de 2017, más o menos cuando Lisa creó un bandcamp para tener una discografía completa establecida. Además, en los años transcurridos desde que llegó a los Estados Unidos, Lisa ha establecido una presencia en la web para Jesucrisis junto con su propia presencia en la web de muchos años (desde 2005, donde se han representado la música original de Lisa, tres libros y piezas de actuación): www.lisamilesviolin.com/jesucrisis

Nuestro canal Jesucrisis Official también se hizo realidad en YouTube, donde las listas de reproducción están organizadas de manera única para mostrar actuaciones, videos oficiales, videos más antiguos y trabajos diversos, como el mini-documental que hicimos de Ravens Moreland, el antiguo pilar de L.A. Punk.

Y ahora donde vives, en que ciudad? Como te has adaptado a este cambio. Fue difícil al comienzo para Jesucrisis?.

Vladi - Ahora vivo en Pittsburgh, Pensylvania, USA, la adaptación fue posible con muchas horas de estudio de ingles, estudiar para licencias técnicas locales, adaptación a la burocracia de por acá, gestiones, mucho ensayo y conciertos, etc, hicieron que las cosas se movieran y no quedarme estancado culturalmente Jesucrisis continuo como si estuviera en cualquier parte del mundo, tratando de hacer canciones interesantes y disfrutando el proceso.

Existe una conexión más fluida con la vieja escuela del Post-Punk y el Goth Americano, tanto a nivel de sellos y bandas.? Donde está la movida actualmente, para las bandas jóvenes.?

Vladi - Creo que si, que siempre hubo conexión fluida de esos estilos lo que vi desde lo que viví por esos lados fue en California mas movida, en Los Angeles, locales llenos, mucha mezcla de razas en las bandas y el público, bandas mas veteranas y emblemáticas que se mezclaban con las bandas y gente mas joven en un evento es posible ver varias generaciones en los presentes, creo que cualquier banda joven con un disco y algo de material audiovisual puede promocionar y mostrar sus trabajos; cada ciudad tiene lo suyo también.

Has llevado la banda contigo, esto es definitivo?. A pesar del tiempo y la distancia existe vinculo con Chile y los ex integrantes de Jesucrisis?.

Vladi - Por Jesucrisis han pasado muchos músicos que han dejado su legado de alguna forma, el proyecto viaja conmigo, el vinculo con algunos ex integrantes continua, algunos continúan en la música, otros siguen vinculados de otra forma. El vinculo con Chile a crecido a pesar de la distancia, pues tiene una escena muy buena con muy interesantes bandas, conozco y soy amigo de diversas bandas de allí y constantemente estoy descubriendo proyectos nuevos, además que diversos músicos colaboran desde allí con Jesucrisis, ya sea con soporte técnico o grabaciones de instrumentos para nuestras bases, audiovisualmente etc.

Háblame de cómo era la vida nocturna allí antes de la pandemia, y cómo está ahora... Ha vuelto a la normalidad en estos días.?

Lisa - Pittsburgh, alguna vez fue escenario de un punk y post-punk underground muy vibrante, en los años 80 y principios - mediados de los 90, hasta que la escena se volvió más dispersa y desplazada. Las redes sociales estaban a la vuelta de la esquina y esa fue la sentencia de muerte para la tradición de la vieja escuela y los jugadores de la vieja escuela, de los cuales yo soy uno. Por supuesto, el arte y la música independientes sobreviven aquí hasta el día de hoy, pero de una manera relativamente desconectada de los primeros músicos de punk y post-punk que solían girar en torno a WRCT (radio clandestina Radio Carnegie Tech, bares de buceo como Electric Banana que fueron infames aquí, incluso clubes de los 90 como Metropol que llevaron la tradición del post punk y la nueva ola por un tiempo). De modo que, en la década de 2000, las personas que tocan música en Pittsburgh están conectadas con la escena más global de bandas que intentan hacer giras y visitar esta ciudad en el camino de otras ciudades que presentan un desafío para que ellos también sientan algún éxito. Sin embargo, los músicos y los artistas independientes siguen siendo personas progresistas de ideas afines, y la escena artística más amplia es un abrazo de los punks más antiguos y también de los nuevos.

Vladi - Antes de la pandemia pues estuvimos en varios eventos interesantes, constante movimiento de bandas y conciertos. Luego todo disminuyo por la pandemia donde hubieron muchas restricciones de vuelos, aforos etc., además de mucha gente infectada y muerta, lamentablemente murieron algunos conocidos y amigos, ahora e visto los calendarios de conciertos del mes por ejemplo y ya se está activando el flujo de bandas en gira, de bandas mas famosas y otras mas under. Hace un tiempo atrás tocamos en un nuevo local que es disquería y sala de tocatas, Goverment Center, cerca de nuestra casa y teloneamos a Christian Death en el Hard Rock café el 26 de mayo 2022, donde también aprovechamos de hacer una entrevista a Valor, que se pude ver en nuestro canal de youtube.https://youtu.be/2vU-b-YEnVs

Vladi - Pues fue justo en la época donde también hubo golpe de estado en Bolivia, Macri de Argentina envió armas a los golpistas, en Brazil el ultraderechista Bolsonaro, etc, como una especie de otra operación Condor en Sudamérica, Piñera a la usanza de Pinochet declara la guerra al pueblo chileno, etc, estaban sucediendo cosas muy fuertes, trato de informarme lo mas que pueda de la situación geopolítica de Sudamérica y seguí muy de cerca el estallido social en Chile, sentía mucha impotencia de no poder haber estado allí como mis amigos en la primera línea, así que comenzamos a grabar algunas canciones con la temática del estallido, en varias ciudades de USA y Europa también habían focos de estallidos sociales, comenzamos a ayudar desde acá a algunas ollas comunes, etc de Santiago… el nombre del disco tiene referencia al estallido, así como las canciones Killer cheat, Dr Shock,.. con letras en ingles para que el publico anglo captara el mensaje.

En la actualidad quienes integran la banda de forma estable, esto puede variar con tiempo.

Vladi - Vladimir Muñoz (bajo, vos y compociciones ) Lisa Miles (violin electrico ). Desde europa colaboran, GUEST guitarists “Dr. J Ravine” (The Flatfield, Finland) y Ger Egan (Berlin based, vocalist w/ 90’s This Burning Effigy, October Burns Black) Desde South American guests Umbrio on guitar & drums (Absencia, from Santiago), Max Vdh on guitar & programming (Post Machinery Environment, Argentina), Jose Unanue (frecuencia lex , os curandeiros..)

Lisa - En Pittsburgh, toqué en Feral Family y Black Light Discipline, además de ser invitado en vivo y en estudio para numerosas bandas que formaban parte de la escena punk y post-punk (así como colaboraciones con artistas del cine, la danza, el teatro y la literatura). Desde que toco únicamente eléctricamente desde 2015, he colaborado con Come With Reverse (lanzamientos de estudio y tocando en vivo en Grecia), The Flatfield, Two Witches, Ger Egan de This Burning Effigy, entre otros, incluido el próximo proyecto paralelo de IKon Crimes of Passion y otra banda gótica icónica sorpresa TBA; Lisa también es una artista solista, con composiciones de violín eléctrico, de múltiples capas y a menudo, nuevamente, mezcladas con formas literarias y de otro tipo de arte.

Como ha sido posible instalar a Jesucrisis fuera Chile, y volver a revivir las grabaciones. Esta la banda apoyada por algún sello, u otras bandas.?

Lisa - Las grabaciones fueron revividas por la necesidad de hacer primero pistas de acompañamiento que serían la base para una nueva banda que era un dúo, conmigo tocando partes de guitarra y teclado en el violín eléctrico.

Los ensayos se produjeron después, además de incorporar en las nuevas canciones: los sencillos exclusivos y luego el material completo del nuevo álbum.

Presentamos Jesucrisis como dúo por primera vez en nuestro regreso a Santiago post-tarjeta verde inicial para Vladi, así como en Lima para Cueva de Murcielagos.

Vladi - No estamos en un sello, trabajamos artesanalmente nuestra música y videos etc., y si tenemos constantemente apoyo de bandas amigas, ya sea de Norteamérica como de Sudamérica y Europa como una tribu a distancia jajaj.

Háblame acerca del álbum Archaic Fires To Awaken Being. Qué significado tiene esta obra para Jesucrisis.?

Vladi - Es una declaración de principios, una postura definida ante la sociedad, tratar de salir de las doctrinas y la matrix impuesta, su religión y conservadurismos, es tratar de a través de la música liberarse de dogmas y adoctrinamientos, para mi fue una exploración y descubrimiento, en el disco exploramos diferentes culturas, los nativo americanos, la cultura eslava antigua, etc., y también en canciones se habla de política y de los avances de la utraderecha en el mundo y Sudamérica, como dice el nombre del álbum (fuegos arcaicos para despertar el ser ) la energía contenida liberada.

Es muy particular la caratula del álbum Archaic Fires To Awaken Being, a que apunta tal imagen, existe algún mensaje detrás.?

Vladi - Gracias, la imagen la hicimos con un amigo de Chile diseñador muy talentoso, Roberto Mazuela, Mazuela Workshop, ese es el nombre de su pagina de facebook donde se pueden ver sus graficas y esculturas. los nativos de diferentes culturas usaron el fuego para despejar las plantas muertas y moribundas permitiendo el brote de nuevas, lo cual era beneficioso para ellos y la vida silvestre que cazaban, el fuego en los pueblos originarios es energía , cuerpo expandido, representante del sol que se transforma en alimento (cocina) y el espíritu (medicina) por que el fuego sana, purifica y transforma, en el dibujo de la caratula se pude ver un fuego ritual y lúdico, de catarsis, fuego comunitario alrededor del fogón, la fogata, la hoguera son verdaderos espacios de comunicación donde se comparte un sentido colectivo y compartido de la vida. El fuego es el pensamiento del hombre ancestral escuchando el corazón de la vida en todo lo que existe. Por ejemplo, el pueblo Maya lee literalmente el fuego y a través de esa lectura se produce el conocimiento, además de ser diferente a la manera en que se produce en occidente, es una manera material y de utilizar el fuego como productor de conocimiento, comunicación, también es pasión humana, la apuesta por la afectividad, corazón y recordar la palabra antigua.

Durante este periodo de lanzamiento de Archaic Fires To Awaken Being, vino la catástrofe de la Pandemia. Como les ha afectado en la promoción y llegada del disco.

_ No nos afecto mucho, publicamos el disco por internet y se vendían por la cuenta bandcamp y en físico se vendió a diferentes partes del mundo, y poco antes de la pandemia alcanzamos a presentar el disco en vivo en un tour por California, Los Angeles, luego cuando se desato el virus aprovechamos el tiempo para labores audiovisuales de las canciones, etc., y simplemente en momentos desconectarse de la movida pues este proyecto no esta en ninguna competencia con nada, así que vamos a nuestro ritmo, personalmente la pandemia afecto mas por la perdida de amigos y conocidos.

A nivel de habla hispana y en particular la comunidad latina, como está la aceptación hoy por hoy de vuestro arte.

Vladi - Al principio del proyecto no tenia ninguna pretensión mas que la de tratar de hacer un demo y poder participar en las actividades y conciertos de la movida contracultural de los barrios del lado mas popular de Santiago, tratar de aportar con un proyecto de post punk gotic rock a las clases mas marginadas de la sociedad chilena, por un buen tiempo Jesucrisis participo en muchos de esos eventos, luego el proyecto empezó hacerse mas conocido en la escena chilena y peruana poco a poco, en compilados chilenos y sudamericanos, en la comunidad latina encuentro que esa aceptación es mucho mas de lo que yo esperaba, a sido algo enriquecedor y mágico, conocer a diferentes músicos, productores, death rockers, gente, lugares de diferentes lados de Sudamérica a sido algo muy gratificante.

Por ej tocamos en Chile y Argentina, me presente de forma solista el 26 de junio 2022 teloneando a 8 Bolas, Sudor Obrero y Estorbos, en el espacio Perro Negro. El 1 de julio tocamos junto a las bandas Absencia, Central, KNTI, y Colectivo No en Subterráneo Records, luego viajamos a Argentina, Buenos Aires, Palermo donde tocamos el 9 de julio en un evento Gothic BA, tuvimos experiencias realmente gratificantes en esos lugares .

Tras los cambios que pueda traer la pandemia, que planes poseen la banda a mediano plazo.

Lisa - Tuvimos la suerte de poder hacer lo que la mayoría de las bandas no pudieron hacer en 2020: hacer una gira en Los Ángeles literalmente justo antes de la pandemia. En febrero de ese año, casi un mes después del lanzamiento de Archaic Fires, tuvimos el gran placer de hacer una gira y estar con Bruce Ravens y Moreland, e incluso con Rikk Agnew. (De hecho, tuvimos la suerte de que Rikk y Gitane Demone visitaran nuestra casa el verano anterior cuando pasaron por Pgh y los planes de la gira por Los Ángeles estaban tomando forma). Aunque sentimos antes que la gira de Los Ángeles fue la penúltima para nosotros, nos encontramos siempre motivados para hacer cosas únicas e independientes como banda, siempre independientes (sin sello) y a cargo de nuestras intenciones y dirección. (Volviendo a casa desde Los Ángeles, la Pandemia no nos hizo retroceder, ya que necesitábamos un descanso de tanta actividad como banda y pareja, con la inmigración, el establecimiento del negocio eléctrico VMO y más). Partimos casi desde el primer momento. para comenzar con el documental Ravens... y en el otoño de 2020, Vladi nos impulsó a hacer presentaciones en vivo en el estudio en casa, y grabamos cuatro, tres muy bien hechas y bien recibidas.

Y ahora, nos encontramos en un lugar realmente genial para 2022-23. Verás, el Lumous Gothic Festival nos había invitado a actuar en el verano de 2020, pero la pandemia acabó con eso. Jyrki y Marko de Two Witches son buenos seguidores de nuestro trabajo y, de hecho, Lisa incluso ha creado pistas para tres bandas finlandesas relacionadas, incluida Two Witches). Al igual que con la gira de Los Ángeles, que era hora de establecer la intención de ir juntos a Finlandia e incluso tener a nuestros compadres de la gira de The Flatfield con nosotros aquí En tours por el este de USA.

Vladi hay algo que Jesucrisis y tu quisieran agregar a esta intervención. Quizás algo que quedara en tinta.

Vladi - Muchas gracias a Bruxias fanzine por vuestra valiosa labor y quisiera agregar las fechas de nuestras próximas presentaciones confirmadas hasta el momento...

Así al final de esta entrevista que Lisa y Vladi nos respondieron, podemos confirmar que Jesucrisis hay para rato, y se viene movido este fin de año y entrando el nuevo periodo, con shows junto a los mismísimos Two Witches y los visionarios The Flatfield, estrechas relaciones artísticas con Finlandia anticipan una posibilidad mas para acortar distancias y sabiduría con el rock siniestro de estas tierras sureñas del fin del Mundo.

Entrevista

Alfredo Pradenas

Brvxias Fanzine.

Puente Alto, Santiago.

Chile